Creating an email account
Add mailboxes from cPanel → Email Accounts.
In cPanel, open Email Accounts → Create. Set the address and password. Access webmail at mail.yourdomain.com or configure it in your mail app with the shown IMAP/SMTP settings.
Still stuck? Open a ticket or use live chat.